-"IN THE WORLD THERE IS A HORROR OF PLAGUES.
TOO MANY DECISIONS,OPPORTUNITIES AND CHOICES MAKE PEOPLE WEAK."
(В мире живёт боязнь перед бедствиями.Слишком много решений,возможностей,вариантов выбора ослабляют людей)
-"THE QUICK FIX SOUL CULTURE IS A GRUBBY MANIFESTO OFIMMEDIATE,SATISFYING, COMPLIANT LIVING."
(Быстро приспособившаяся к изменчивости культура - это грязный манифест спешной,удовлетворяющей,покладистой жизни)
-"I FIGURE IF I JUST KEEP MOVING DOWN THE STREET AND DONT LOOK INTO THE WINDOWS THINGS WILL BE DONE AND LIFE WILL MOVE FORWARD."
(Я выяснил,что если я иду по улице и не заглядываю мимоходом в окна,то всё в порядке,жизнь продолжается)
-"NOSTALGIA IS AN IDIOTIC WASTE OF TIME."
(Ностальгия-это идиотская трата времени)
-"BEING HUMAN IS LIKE QUANTUM PHYSICS. EVERYTHING IS UNCERTAIN,APPROXIMATE AND CHANGING.WE MUST TRUST OUR GUT TO SURVIVE."
(Человеческая жизнь как квантовая физика.Всё неопределённо,приблизительно и изменчиво.Мы должны верить в себя,чтобы выжить)
-"The music is a vent formy frustration , anger , aggression,sexual ambiguity , hatred , anxiety , fear of death, struggle with hedonism ,obssesive guilt and general discontent with all things human"
(Музыка-это выход моей разочарованности,злости,агрессии,половой неопределённости,ненависти,тревоге,страху смерти,борьбе с гедонизмом,навязчивому чувству вины и вообще недовольству всем человеческим)
"-WhyX? Why not a different letter?
-Because it is a universal symbol of the abstract and i like to be vague. It keeps people asking."
(-ПочемуХ?Почему ни какая-либо другая буква?
-Потомучто это универсальный символ абстрактного,и мне нравится быть неразгаданным.Поэтомулюди и продолжают задавать вопросы)
"-What is your idea of perfect happiness?
-Being comfortable doing things of nosignificance"
(-Что есть по-твоему идеальное счастье?
-Хорошо себя чувствовать,занимаясь бессмыслицей)
"-When and where were you happiest?
In the womb"
(-Где и когда ты был самым счастливым?
-В утробе)
-"NOSTALGIA IS OVERRATED.TO WALLOW IN THE MURKY WATERS OFDRESSED UP AND OFTEN INCORRECTLY REMEMBEREDEVENTS SEEMS IDIOTIC AND DESTRUCTIVETO ME. THE REALITY OF NOW IS MOREINCREDIBLE THAN STUFF YOU NEVER DID OR STUFFYOU THINK YOU DID BETTER.DWELLMOMENTARILY,COMPUTE THEN MOVE ON. IT CAN ALL BE SO SIMPLE."
(Ностальгию переоценивают.Барахтаться в тёмных водах приукрашенных и зачастую неверно запомненных событий кажется мне идиотским и пагубным занятием.Наша действительность намного более удивительна,чем всё,что вы так и не совершили,или всё,что вам удавалось в прошлом.Живите мгновением,проводите вычисления и двигайтесь дальше.Всё может быть так просто.)
-"I Try to stay fit and healthy and i drink a lot of vodka before a show"
"I want to live my life with veracity and color and intensity.To paint my face,and wear costumes,to scream,to cry and shout and shit,and sweat,and fuck,and think,and love.Life is a game and we have amazing eyes to see.Why the fuck not?"
"WRITING A BLOG IS STRANGE BUT IT IS QUITE COMFORTING . ANOTHER EXCUSE TO TALK RUBBISH AND BE HEARD. WE ALL JUST WANT TO BE LOVED."
(Писать в блоге так странно, но это так успокаивает. Ещё один повод говорить всякую чушь, зная, что тебя услышат. Все мы хотим, чтобы нас любили.)
Credit to Chris Corner
За перевод спасибо:Виктории Сигеевой
Здесь я решила собрать высказывания Криса Корнера из разряда "Я бы хотела сказать это сама,но у него получилось как нельзя лучше"
-
-
01.04.2012 в 13:26-
-
01.04.2012 в 20:18