My New English Lesson

[Future_Sailor]

Вот тут недавно такая ситуация:Я на своей сраной скучной работе,не знаю,чем себя занять,бегу на склад,чтобы хоть как-то отвлечься от надоевших людей и спертого воздуха,торчу там минут 10 и с грустью понимаю,что пора бы уже вернуться к работе.Только выхожу со склада,а меня с вытаращенными глазами ищет пол магазина.

Я в удивлении пытаюсь узнать,что случилось,и тут мне заявляют,мол,к нам в магазин пришли иностранцы,говорящие на английском,а так как у нас на работе никто не знает английский,то и соответсвенно понять,чего они хотят никто не может.

И админ берёт меня в охапку и ведёт к ним со словами "ну поворкуй там с ними,узнай,что они хотят,ты же знаешь английский"

Я только было хотела возмутиться,что я уже как 2 года учу немецкий,а не английский,но было уже поздно,ибо я оказалась рядом с мило улыбающейся девушкой и тремя маленькими детками.....И как вы думаете,что я им сказала?!Вообщем,эта гениальная фраза всё,что я смола из себя выдать:"Well...I'll try.......Let's Talk!"

Девушка проговорила "We want to buy this tree" и указала на большую дорогущую елку.Я перевела её просьбу администратору,долго вспоминала,как по английски сказать,что она последняя,потом просто забила и сказала только "ээээ....It's the last".Потом мы собирали эту елку с ветрины часа два,на кассе я,краснея как бурак,сказала девушке "I'm sorry for my English language",она сказала,что всё не так страшно)))

Кстати,грузчик,который помог им донести елку до машины,получил приличные чаевые.

А я получила в свой адрес "Thank You!"

@темы: Hey,i don't understand you, the pieces of usual life, nothing comes to mind, a terrible mess in my head

Comments

[interbanks]

хочу немецкииий учииииить

[~NorthernLights~]

Я на своей сраной скучной работе

ой, а где ты работешь? и кем?)

Вообщем,эта гениальная фраза всё,что я смола из себя выдать:"Well...I'll try.......Let's Talk!"

класс

[Future_Sailor]

interbanks, если знаешь английский,то выучить немецкий будет не проблематично.Хотя как бы кто не говорил,немецкий всё же сложнее английского.
~NorthernLights~, я работаю в гипермаркете продавцом отдела бытовой химии и парфюмерии,но по совместительству и во всех остальных отделах,вообщем как придётся.Всё скучно и элементарно))

класс

агаЯ потом после этого ещё долго думала,что бы я в таком случае делала,если бы попала на мит с КрисомПришлось бы наверное немой притвориться)

[interbanks]

Future_Sailor, англ знаю хорошо, но меня застращали, что грамматика куда сложнее и англ вообще элементарный и тд

[Future_Sailor]

interbanks, правильно застращали,действительно куда сложнее,чем английский,даже в плане произношения.По поводу грамматики кстати не сказала бы,что прям сложно,многие слова по написанию,впрочем как и по произношению,схожи с английскими(к примеру слово "тишина"-сайлент по англ.,штилле-по немецки,в написании практически одно и то же) и таких примеров ещё множество.Здесь главное как в инглише-уловить основные азы,которые изучаются на начальном этапе,а дальше всё пойдёт как по маслу)

[interbanks]

Future_Sailor, пасиб) а ты где учишь, в универе? я вот думаю, как же лучше будет -- с репетитором или на курсы языковые при спбгу пойти..

[Future_Sailor]

interbanks, да,в универе)Профильный предмет-английский,но по программе второй иностранный язык обязателен.Был выбор между французским и немецким,я выбрала немецкий)Но университетские знания все равно весьма скудные,с ними экзамен не сдать,поэтому приходится заниматься с репетитором.И тебе бы посоветовала,если всё же решишься,позаниматься с репетитором.Все же тет-а-тет как-то доступнее и понятнее объясняется.Ну лично для меня такой способ кажется лучше)

[~NorthernLights~]

Future_Sailor,

Я потом после этого ещё долго думала,что бы я в таком случае делала,если бы попала на мит с КрисомПришлось бы наверное немой притвориться)

ох, у меня бы дар речи точно пропал *вспомнила, как неконтролируемо начала говорить oh my god тогда на перроне, я очень надеюсь, что он этого не услышал*